تعلم تمازيغت ⵍⵎⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ learn tamazight
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أين ماني ⵎⴰⵏⵉ
الى أين انت داهب : ماني تريت
متى مَناݣْ ⵎⴰⵏⴰⴳⵯ
متى سوف تذهب : مناݣ أراتفتوت
من مانوا ⵎⴰⵏⵡⴰ
من فعل ذالك : مانوا إسكرن غيكان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لماذا؟ …………ماخ………… ⵎⴰⵅ …..………… Why ?
كيف؟……….مانكا…....…... ⵎⴰⵏⴽⴰ ……..….… How ?
كم؟ (للكمية)……منشك…ⵎⵏⴰⵛⴽ…...… How much ?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كم؟ (للعدد)…منشك…..…ⵎⵏⴰⵛⴽ …..…… How many?
أتستطيع…؟…...تزضارت.……ⵜⵥⴹⴰⵔⵜ…..……… Can ?
افعل…؟ ………سْكر.....……ⵙⴽⵔ….........…… Do ?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما هذا؟….ماياد….…ⵎⴰⵢⴰⴷ.…...…… What is this ?
ما ذلك؟…...مايا……ⵎⴰⵢⴰ........…… What is that ?
ماذا يحدث؟…ⵎⴰⵢⴳⵖⴰⵏ…… What is happening?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما الأمر؟ …مايان….ⵎⴰⵢⴰⵏ… What is the matter ?
ماذا يعني هذا؟ .…ⵎⴰⵢⴳⴰ ⵎⴰⵢⴰ…. What does this mean?
ماذا تريد؟…ماتريت…ⵎⴰⵜⵔⵉⵜ.. What do you want ?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما الذي ستفعله اليوم?
What are you going to do today?
ⵎⴰⵔⴰ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵖⴰⵚⵚⴰ ?
ماراتسكرت غاصا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ماذا أفعل الآن؟
What am I going to do now ?
ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵅ ⵖⵉⵍⴰ ?
ماراد سكرخ غيلا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ماذا تفعل به؟
What do you do with it ?
ⵎⴰ ⵔⴰⵙⵔⵉⵙ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما هو أسمك؟
What is your name ?
ⵎⴰⴷⴰⴽ ⵉⵙⵎ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما هو عملك؟
What is your job ?
ⵎⴰⵢⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵏⴽ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أين تقيم؟
Where are you staying?
ⵎⴰⵏⵉⵅ ⵜⵣⴷⴰⵖⵜ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
من أين أنت؟
Where are you from?
ⵎⴰⵏⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴷⴰⵔⵓⵏ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
من هو ذلك الرجل؟
Who is that man?
ⵎⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵔⴳⴰⵣⴰⵏ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
من هي تلك المرأة ؟
Who is that lady ?
ⵎⴰⵜⴳⴰ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜⴰⵏ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لـم لا؟ … ? ⵎⴰⵅ ⵓⵀⵓ ? … Why not
كيف حالك؟ …? ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰⵏ ⵜⴳⵉⵜ ?… How are you
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كـم عمرك؟
How old are you?
ⵎⵏⴰⵛⴽ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷⴰⵔⴽ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هل تتكلم الأمازيغية ؟
Do you speak tamazight ?
ⵉⵙ ⵜⵙⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هل تستطيع مساعدتي؟
Can you help me ?
ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵔⵜ ⴰⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⵜ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هل تستطيع التحدث ببطء أكثر؟
Could you speak more slowly ?
ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⴽ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هل تقدم لي خدمة من فضلك ؟
Could you please do me a favor ?
ⴰⵔⴱⵉ ⵉⵙ ⵔⴰⵢⵉ ⵜⵇⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴷⵔⵎ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أشكرك …. ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ ⵏⴽ..... Thank you
من فضلك ……ⴰⵔⴱⴱⵉ … Please
أعذرني ……ⵙⵓⵔⴼⵉⵢⵉ … Excuse me
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حسناً …… ⵡⴰⵅⴰ … Okay ( ok
أهلا بك ……ⵎⵔⵃⴱⴰ ⵙⵉⴽ… You’re welcome
هذا صحيح …… ⵜⵖⵥⴰⵏⵜ … That’s right
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ربـما ……ⵡⴰⵇⵉⵍⴰ … Perhaps
آمل ذلك ……ⴰⵔ ⵙⵓⵜⵓⵔⵅ ⵖⵉⴽⴰⵏ … I hope so
بالطبع ……ⵢⴰⵀ ⵣⴰ … Ofcourse
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حـالاً ……ⵖⵉⵍⴰ … Right now
إطلاقاً ……ⵊⵊⵓⵏ … Not at all
قليلاً ……ⵉⵎⵉⴽ … A little bit
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لا مشكلة ……ⵜⵀⵏⵏⴰ ⵍⵓⵇⵜ… No problem
أعتقد ذلك ……ⵏⵏⵉⵅ ⵖⵉⴽⴰⵏ … I think so
إلى اللقاء …ⴰⴽ ⵏⵥⵔ…… So long
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما أجمل هذا اليوم!
What a lovely day
ⴰⵙ ⵉⴼⴰⵊⵊⵉⵊⵏ ⴰⵢⴰⴷ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما أردأ هذا الطقس!
What awful weather
ⵎⴰⵢⴳ ⴳⴰⵔ ⵍⵎⵏⵣⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أليس بارداً اليوم؟
Isn’t it cold today ?
ⵉⵣ ⵓⵔ ⵉⵚⵎⵎⵉⴹ ⵖⴰⵚⵚⴰⴷ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أليس حاراً اليوم؟
Isn’t it hot today ?
ⵉⵣ ⵓⵔ ⵉⵃⵎⵉ ⵖⴰⵚⵚⴰⴷ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هل هو دافئ كالعادة؟
Is it usually as warm as this ?
ⵉⵙ ⵉⵔⵖⴰ ⵖⵉⴽⵍⵍⵉ ⴱⴷⴰ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أتظن أن غداً سيكون مشمساً؟
Do you think it will be sunny tomorrow ?
ⵉⵣ ⵣⴰⵄⵎⴰ ⵔⴰ ⵜⵔⵖ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⴰⵣⴽⴽⴰ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إنه غائم ، أليس كذلك؟
It is very foggy , isn’t it ?
ⵍⴰⵏ ⵉⵎⴷⵍⴰ ,ⵢⴰⴽ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إنها تمطر ...... ⵉⵍⴰⴷ ⵓⵏⵥⴰⵔ .... It’s raining
انا عطشان ...... ⵢⴰⵖⵉ ⵉⵔⵉⴼⵉ ..... I am thirsty
انا جائع .......... ⵢⴰⵖⵉ ⵍⴰⵥ .......... am hungry
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اريد ماء ⵔⵉⵅ ⴰⵎⴰⵏ I want water
اريد ان اكل ⵔⵉⵅ ⴰⴷ ⵛⵅ Iwant to eat
انا نعسان ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵏⵅ Iam sleepy
اريد ان انام ⵔⵉⵅ ⴰⴷ ⴳⵏⵅ I want to sleep
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اريد أن اعود الى البيت
I want to go back home
ⵔⵉⵅ ⴰⴷⴰⴹⵓⵅ ⵙ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
صباح الخير ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ good morning
مساء الخير ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ good evening
مع السلامه ⵀⴰⴽⵉⵏ good bye
الى اللقاء ⴰⴽ ⵏⵥⵔ see you later
كيف حالك ? ⵎⴰⵏⵉⴽⴰⵏ ⵜⴳⵉⵜ ? How are you
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما اسم هذا؟
what do you call this ?
ⵎⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵖⵡⵯⴰⴷ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما اسم ذلك؟
what do you call that ?
ⵎⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵖⵯⵡⴰⵏ ?
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إرسال تعليق
أترك لنا رأيك في التعليقات